공을 친구한테로 던졌어요.

ボールを友達のほうへ投げました。

동생이 울면서 엄마한테로 급하게 뛰어갔어요.

弟が泣きながらお母さんのもとへ急いで走っていきました。

좋은 소식이 들려오자 모든 사람들의 시선이 그 사람한테로 쏠렸어요.

良い知らせが聞こえてくると、すべての人々の視線がその人のほうへ集まりました。

회사의 모든 권한이 새로 부임한 본부장한테로 집중되면서 조직 개편이 시작되었습니다.

会社のすべての権限が新しく赴任した本部長のもとへ集中し、組織改編が始まりました。

바람을 타고 공이 우리한테로 날아왔어요.

風に乗ってボールが私たちのところへ飛んできました。

그 아이는 낯선 사람을 피해서 삼촌한테로 얼른 숨었어요.

その子供は見知らぬ人を避けて叔父さんのところへさっと隠れました。

프로젝트가 성공적으로 마무리되자 공로를 인정받은 기획자한테로 관심과 칭찬이 쏟아졌습니다.

プロジェクトが無事に終わると、功績を認められた企画者のもとへ関心と称賛が注がれました。

편지를 써서 멀리 사는 친구한테로 보냈어요.

手紙を書いて遠くに住む友達のもとへ送りました。

비상 상황이 발생했을 때에는 당황하지 말고 즉시 안전 관리 책임자한테로 연락하여 지시를 받아야 합니다.

非常事態が発生した際には慌てずに直ちに安全管理責任者のもとへ連絡して指示を仰がなければなりません。