그때 제가 부렸던 것은 단순한 고집이었어요.

あの時私が張ったのは単なる意地でした。

이것은 제 고집이 아니라 회사의 방침입니다.

これは私のこだわりではなく会社の決定事項です。

할아버지는 장인으로서의 강한 고집이 있으세요.

祖父は職人としての強いこだわりがおありです。

자기 고집으로 모든 일을 망쳐서는 안 됩니다.

自分の意地ですべてを台無しにしてはいけません。

그 사람은 고집과 자존심이 유난히 강한 편이에요.

その人は意地とプライドが際立って強い方です。

고집보다 다른 사람의 의견을 듣는 유연함이 필요해요.

頑固さよりも他人の意見を聞く柔軟さが必要です。

언제까지 헛된 고집만 부리고 있을 수는 없어요.

いつまでも無駄な意地ばかり張っているわけにはいきません。

저렇게 버티는 것을 보면 정말 대단한 고집인 것 같아요.

あんなに突っ張るのを見ると、本当に大した意地のようです。

사소한 일에 쓸데없는 고집을 부리지 마세요.

些細なことに無駄な意地を張らないでください。