달빛이 밝아서 어두운 밤길도 훤히 비추고 있었어요.

月明かりが明るくて暗い夜道も明るく照らしていました。

선생님께서는 제 마음속 고민을 훤히 꿰뚫어 보시고는 따뜻한 조언을 해 주셨습니다.

先生は私の胸の内の悩みを手に取るように見通して、温かい助言をしてくださいました。

방이 아주 훤히 밝아졌어요.

部屋がとても明るくなりました。

이 동네에서 오래 살아서 골목 구석구석을 훤히 알고 있어요.

この町に長く住んでいるので、路地の隅々まで熟知しています。

정상에 올라가자 안개가 걷히며 시내 전체가 한눈에 훤히 내려다보이기 시작했습니다.

頂上に登ると霧が晴れ、市内全体が一目でくっきりと見下ろせるようになりました。

등불을 켜니까 주변이 훤히 보여요.

ランプをつけたら周りが明るく見えます。

거짓말을 하고 있다는 것이 얼굴에 훤히 드러나서 다들 웃었어요.

嘘をついていることが顔に見え見えだったので、みんな笑いました。

전문가답게 복잡한 시장 상황의 흐름을 훤히 파악하고 적절한 대책을 세웠습니다.

専門家らしく複雑な市場状況の流れを手にとるように把握し、適切な対策を立てました。

앞길이 훤히 트였네요.

前途が明るく開けましたね。