길이 많이 미끄러운데 더군다나 안개까지 짙어서 운전하기 위험해요.

道がとても滑りやすい上に、さらには霧まで濃くて運転するのが危険です。

일정이 매우 빡빡하지만, 더군다나 날씨마저 좋지 않아 걱정이에요.

日程がとても過密ですが、その上天気さえ良くなくて心配です。

원래 인기가 많은 데다 더군다나 주말이라서 손님이 엄청 많을 것 같아요.

元々人気がある上に、さらには週末なのでお客さんがすごく多そうです。

시험 범위가 넓었는데 더군다나 문제 유형도 완전히 바뀌었어요.

試験範囲が広かったのに、その上問題の形式も完全に変わりました。

물가가 많이 오른 데다 더군다나 수입까지 줄어서 지출을 줄여야 해요.

物価が大幅に上がった上に、おまけに収入まで減ったので支出を減らさなければなりません。

그 사람과는 친하지 않고 더군다나 사적으로 만나는 사이도 아니에요.

その人とは親しくないですし、その上プライベートで会う間柄でもありません。

감기에 걸린 데다 더군다나 열까지 난다고 해서 병원에 가라고 했어요.

風邪をひいた上に、おまけに熱まで出ていると言うので病院に行くよう言いました。

방이 너무 좁은 데다 더군다나 창문마저 하나밖에 없어요.

部屋がとても狭い上に、おまけに窓さえ一つしかありません。

모두가 지친 상황이니 더군다나 이번 일만큼은 순조롭게 끝났으면 좋겠어요.

みんなが疲れ果てた状況なので、その上今回のことくらいは順調に終わってほしいです。