시험 준비 때문에 밤을 꼬박 새워서 지금 너무 졸려요.

試験の準備のために夜を丸々明かしたので、今とても眠いです。

주말 내내 쉬지도 못하고 꼬박 일만 했다고 들었는데 건강은 괜찮으신지 걱정입니다.

週末中休むこともできず丸々仕事ばかりしていたと聞きましたが、お体は大丈夫か心配です。

하루를 꼬박 집에서 보냈어요.

丸一日を丸々家で過ごしました。

차가 막혀서 도로 위에서 꼬박 두 시간을 갇혀 있었지만 다행히 늦지는 않았어요.

道が混んで道路の上で丸々2時間閉じ込められていましたが、幸い遅刻はしませんでした。

그 프로젝트를 완성하기 위해 팀원 모두가 열흘 동안 꼬박 매달렸음에도 불구하고 일정이 빠듯했습니다.

そのプロジェクトを完成させるためにチーム員全員が10日間丸々かかりきりになったにもかかわらず、日程が厳しかったです。

일주일 동안 꼬박 밥을 잘 챙겨 먹었어요.

一週間丸々ご飯をしっかり食べました。

약속 장소에 일찍 도착해서 친구가 올 때까지 꼬박 한 시간을 카페에 앉아 있었어요.

待ち合わせ場所に早く着いて、友達が来るまで丸々1時間カフェに座っていました。

한 달 치 월급을 꼬박 모아 부모님 여행을 보내드리려는 계획을 세우고 있습니다.

1か月分の給料を丸々貯めて両親に旅行をプレゼントしようという計画を立てています。

비행기를 타고 꼬박 열두 시간을 날아갔어요.

飛行機に乗って丸々12時間飛んでいきました。