설령 실패해도 다시 도전하면 돼요.

たとえ失敗してもまた挑戦すればいいです。

설령 비가 오더라도 우리는 계획대로 출발할 거예요.

たとえ雨が降っても私たちは予定通り出発します。

설령 조금 늦어도 저를 기다려 주세요.

たとえ少し遅れても私を待っていてください。

설령 그 말이 사실이라 해도 남을 비방할 이유는 되지 않아요.

たとえその言葉が事実だとしても、他人を誹謗する理由にはなりません。

설령 경제적으로 막대한 손실을 보더라도 기업의 도덕적 원칙만큼은 절대 양보할 수 없습니다.

たとえ経済的に甚大な損失を被るとしても、企業の道徳的原則だけは決して譲歩できません。

설령 혼자 있어도 외롭지 않아요.

たとえ一人でいても寂しくありません。

설령 어려운 난관에 부딪히더라도 쉽게 포기하지 않고 끝까지 해낼 생각입니다.

たとえ困難な難関にぶつかったとしても、簡単に諦めずに最後までやり遂げる所存です。

설령 주변 사람들이 모두 반대할지라도 스스로 옳다고 믿는 길을 묵묵히 걸어가고자 합니다.

たとえ周囲の人々が皆反対しようとも、自ら正しいと信じる道を黙々と歩んでいきたいです。

설령 당장의 성과가 눈에 띄지 않더라도 꾸준한 투자가 미래의 경쟁력을 좌우한다고 확신합니다.

たとえ当面の成果が目に見えなくとも、地道な投資が未来の競争力を左右すると確信しています。