그것은 극히 드문 일이에요.

それは極めて稀なことです。

이 약은 부작용이 생길 확률이 극히 낮으니까 안심하고 드셔도 됩니다.

この薬は副作用が生じる確率が極めて低いので安心して飲んで構いません。

이 문제는 극히 개인적인 사정입니다.

この問題は極めて個人的な事情です。

지금 공개된 자료는 전체 연구 내용 중 극히 일부에 지나지 않습니다.

現在公開された資料は研究内容全体のごく一部にすぎません。

해당 화학물질은 극히 적은 양으로도 인체에 치명적인 손상을 입힐 위험이 있다고 보고되었습니다.

該当の化学物質はごく少量でも人体に致命的な損傷を与える危険があると報告されました。

그 사람의 성격은 극히 소극적이에요.

その人の性格は極めて消極的です。

극히 평범한 일상 속에서도 소소한 행복을 충분히 발견할 수 있어요.

ごく平凡な日常の中でもささやかな幸せを十分に見つけることができます。

소수의 특권층에게만 극히 유리하도록 짜인 제도는 사회 전반의 불신을 심화시키기 마련입니다.

少数の特権層だけに極めて有利になるよう組まれた制度は、社会全般の不信を深めるものです。

선진국들 사이에서도 이러한 급격한 출산율 저하는 극히 이례적인 현상으로 평가받고 있습니다.

先進国たちの間でもこのような急激な出生率の低下は極めて異例な現象だと評価されています。