어린아이 같은 짓을 해서 부모님께 크게 혼났어요.

子供じみた真似をして両親にひどく怒られました。

동생이 귀여운 몸짓으로 춤을 춰요.

弟が可愛らしい身振りで踊りを踊ります。

남을 속이는 짓은 결국 자신에게 부메랑으로 돌아오게 됩니다.

他人を騙すような振る舞いは、結局自分にブーメランとして返ってくることになります。

자신의 이익만을 위해 동료를 배신하는 짓은 용납될 수 없다고 생각합니다.

自分の利益のためだけに同僚を裏切るような行為は容認できないと考えます。

친구의 우스꽝스러운 표정짓에 다들 웃었어요.

友達のおかしな顔つき（表情の仕草）にみんなが笑いました。

쓸데없는 딴짓을 하지 말고 주어진 시험공부에만 집중하세요.

無駄な余所見（別の真似）をしないで、与えられた試験勉強だけに集中してください。

철없는 부잣집 도련님 짓만 일삼던 그가 실패를 겪고 완전히 달라졌습니다.

分別のない金持ちの坊ちゃんのような振る舞いばかりしていた彼が、失敗を経験してすっかり変わりました。

위험한 장난짓을 자꾸 하면 크게 다칠 수도 있어요.

危ないいたずらを何度もしていると大怪我をする恐れもありますよ。

국민의 신뢰를 저버리는 비겁한 정치적 짓거리는 결코 오래가지 못할 것입니다.

国民の信頼を裏切る卑劣な政治的振る舞いは決して長続きしないでしょう。