길에서 마주쳤을 때 그는 모르는 척 내 시선을 외면했어요.

道ですれ違ったとき、彼は知らないふりをして私の視線をそらしました。

아무리 바빠도 도움이 필요한 이웃을 차마 외면하지 못해요.

いくら忙しくても、助けを必要とする近所の人をどうして見捨てることなどできません。

현실의 문제점을 외면하지 않고 정면으로 마주하기로 결정했습니다.

現実の問題点から目を背けずに、正面から向き合うことに決めました。

친구의 간절한 부탁을 외면해서 마음이 내내 무거웠어요.

友達の切実な頼みに背を向けたので、心がずっと重かったです。

진실을 애써 외면하지만 마음속으로는 이미 모든 것을 알고 있습니다.

真実から必死に目をそらしていますが、内心ではすでにすべてを知っています。

불리한 질문이 나오자 그는 딴청을 피우는 동안 질문자의 눈을 외면했습니다.

不利な質問が出ると、彼はとぼけている間、質問者の目をそらしました。

환경 오염의 심각성을 계속 외면하는 것은 미래 세대에 큰 죄를 짓는 일입니다.

環境汚染の深刻さから目を背け続けることは、未来の世代に大きな罪を犯すことです。

실패에 대한 두려움을 외면하기 위해서 일부러 일에만 몰두했습니다.

失敗に対する恐怖から目をそらすために、わざと仕事にばかり没頭しました。

이러한 경고를 끝까지 외면한다면 돌이킬 수 없는 피해를 입게 될 것입니다.

このような警告に最後まで背を向けるなら、取り返しのつかない被害を受けることになるでしょう。