동양풍 소품을 좋아해서 인사동에 갈 때마다 아기자기한 도자기를 사 모아요.

東洋風の小物が好きで、仁寺洞に行くたびに可愛らしい陶磁器を買い集めています。

최근 젊은 층 사이에서는 과거의 감성을 재해석한 복고풍 패션이 큰 유행을 일으키고 있습니다.

最近の若者層の間では過去の感性を再解釈したレトロ風ファッションが大流行しています。

오늘 저녁은 매콤한 한국풍 양념을 넣은 퓨전 파스타를 요리했어요.

今日の夕食はピリ辛の韓国風の味付けを入れたフュージョンパスタを料理しました。

이 저택은 겉보기에 서양풍 외관을 지녔지만 안에는 따뜻한 온돌방이 마련되어 있습니다.

この邸宅は見かけは西洋風の外観を持っていますが、中には温かいオンドル部屋が設けられています。

전통 한지 공예 기법에 현대풍 디자인을 접목시킨 조명 작품이 해외 전시회에서 호평을 받았습니다.

伝統的な韓紙工芸の技法に現代風のデザインを接合させた照明作品が海外の展示会で好評を博しました。

방 분위기를 밝게 바꾸고 싶어서 산뜻한 북유럽풍 커튼을 달았어요.

部屋の雰囲気を明るく変えたくて、すっきりした北欧風のカーテンを取り付けました。

이 식당은 일본풍 카레 전문점이라서 깊은 감칠맛을 내는 독특한 향신료를 씁니다.

この食堂は日本風カレー専門店なので、深い旨味を出す独特の香辛料を使っています。

고전 설화를 미래의 우주 도시로 배경을 옮겨 공상과학풍으로 각색한 웹툰이 큰 화제를 모았습니다.

古典説話を未来の宇宙都市へと背景を移し、SF風に脚色したウェブトゥーンが大きな話題を集めました。

친구는 평소에도 단정하고 깔끔한 귀족풍 옷차림을 즐겨 입어요.

友人は普段から端正で清潔感のある貴族風の服装を好んで着ています。