마을 축제 날에는 너나없이 신나게 춤을 춰요.

村の祭りの日には誰も彼も楽しそうに踊ります。

어려운 이웃을 위해 너나없이 작은 정성을 모았어요.

困っている隣人のために誰も彼も小さな真心を寄せ集めました。

동네에 불이 났다는 소리에 주민들이 너나없이 물을 들고 달려왔어요.

近所で火事が出たという声に住民たちが誰も彼も水を持って駆けつけました。

대표팀이 역전골을 넣자 관중들이 너나없이 자리에서 벌떡 일어났어요.

代表チームが逆転ゴールを決めると観客たちが誰も彼も席から勢いよく立ち上がりました。

가게가 유명해지자 관광객들이 너나없이 줄을 서서 사진을 찍기 시작했어요.

店が有名になると観光客たちが誰も彼も並んで写真を撮り始めました。

명절 연휴가 시작되자 귀성객들이 너나없이 고향으로 발걸음을 재촉했어요.

名節の連休が始まると帰省客たちが誰も彼も故郷へと足早に向かいました。

국가적 경제 위기에 직면했을 때 전 국민이 너나없이 금모으기 운동에 동참했습니다.

国家的な経済危機に直面した際、全国民が誰も彼も金集め運動に参加しました。

회사의 실적 악화에 대응하기 위해 임직원들이 너나없이 허리띠를 졸라매기로 결의했습니다.

会社の業績悪化に対応するため、役職員たちが誰も彼も財布の紐を締めることを決意しました。

대규모 수해가 발생하자 전국 각지에서 너나없이 구호 성금과 물품을 보내왔다고 전해집니다.

大規模な水害が発生した際、全国各地から誰も彼も救援義援金や物資を送ってきたと伝えられています。