가을은 단풍철이라서 주말마다 산에 사람이 많아요.

秋は紅葉シーズンなので週末ごとに山に人が多いです。

겨울철에는 건조해서 피부 관리에 신경을 써요.

冬場には乾燥するのでスキンケアに気を配ります。

봄이 되면 이사철이라서 부동산에 손님이 늘어나요.

春になると引っ越しシーズンなので不動産屋にお客さんが増えます。

장마철에는 습도가 매우 높아서 빨래가 쉽게 마르지 않아요.

梅雨時には湿度がとても高くて洗濯物がなかなか乾きません。

김장철이 다가오니까 어머니께서 배추와 고춧가루를 미리 주문하셨어요.

キムチ漬けの季節が近づいてきたので母が白菜と唐辛子粉を前もって注文しました。

여름 휴가철을 맞이해서 바다나 계곡으로 떠나는 사람들이 많아졌어요.

夏休みシーズンを迎えて海や渓谷へ出かける人が多くなりました。

환절기인 봄철에는 일교차가 심하니까 겉옷을 꼭 챙겨야 해요.

季節の変わり目である春の時期は寒暖差が激しいので羽織るものを必ず持ち歩くべきです。

본격적인 이사철에 접어들면서 인기 지역의 전세 매물이 빠르게 소진되고 있다고 합니다.

本格的な引っ越しシーズンに入り、人気エリアのチョンセ物件が急速にはけているとのことです。

송이버섯 채취철이 돌아오면 전국의 미식가들이 강원도 산간 지역으로 몰려들곤 합니다.

松茸の採取シーズンが巡ってくると、全国の美食家たちが江原道の山間地域に押し寄せたりします。