비가 너무 많이 와서 어쩔 수 없었어요.

雨があまりにもひどく降って仕方ありませんでした。

비행기가 결항되어서 어쩔 수 없이 일정을 바꿨어요.

飛行機が欠航になって仕方なく日程を変更しました。

어쩔 수 없지만 이번에는 양보해야겠어요.

仕方がないけれど、今回は譲歩しなければなりません。

정말 어쩔 수 없다면 다른 방법을 찾아보자.

本当に仕方がないなら、別の方法を探してみよう。

지금 상황에서는 어쩔 수 없을 것 같아요.

今の状況では仕方がないと思います。

다시 확인해 보니까 어쩔 수 없는 상황이었어요.

もう一度確認してみたら、どうしようもない状況でした。

포기하는 것밖에는 어쩔 수 없어요.

諦めること以外には仕方がありません。

어쩔 수 없게 된 지 벌써 한 달이 지났어요.

どうしようもなくなってからもう一ヶ月が過ぎました。

결국 어쩔 수 없게 되어 버렸어요.

結局どうしようもなくなってしまいました。