영화는 재미있었어요. 그렇지만 너무 길었어요.

映画は面白かったです。だけど長すぎました。

날씨가 많이 춥습니다. 그렇지만 눈은 오지 않아서 다행이에요.

天気がとても寒いです。そうだけれど雪は降らなくてよかったです。

그의 주장은 설득력이 있었습니다. 그렇지만 현실적인 제약 때문에 바로 실행하기는 어렵다고 판단했습니다.

彼の主張は説得力がありました。しかし現実的な制約のため、すぐに実行するのは難しいと判断しました。

가격은 조금 비싸요. 그렇지만 디자인이 마음에 들어요.

値段は少し高いです。だけどデザインが気に入っています。

약속 시간에 조금 늦었습니다. 그렇지만 친구가 너그럽게 이해해 주어서 고마웠어요.

約束の時間に少し遅れました。そうだけれど友達が寛大に理解してくれてありがたかったです。

회사의 재정 상태는 호전되고 있습니다. 그렇지만 시장 상황이 여전히 불확실하므로 지나친 낙관은 경계해야 합니다.

会社の財政状態は好転しています。しかし市場の状況が依然として不透明なため、過度な楽観は警戒しなければなりません。

저는 커피를 별로 안 마셔요. 그렇지만 차는 자주 마셔요.

私はコーヒーをあまり飲みません。だけどお茶はよく飲みます。

피곤해서 쉬고 싶었어요. 그렇지만 내일까지 끝내야 할 과제가 있어서 늦게까지 일했습니다.

疲れていて休みたかったです。そうだけれど明日までに終わらせるべき課題があったので夜遅くまで作業しました。

양측의 입장이 팽팽하게 맞서고 있습니다. 그렇지만 대화를 통해 타협점을 찾으려는 노력을 멈추어서는 안 됩니다.

双方の立場が拮抗しています。しかし対話を通じて妥協点を見出そうとする努力を止めてはなりません。