조용한 방에서 간간이 음악이 들려요.

静かな部屋から時々音楽が聞こえます。

밤하늘에 간간이 밝은 별이 보여요.

夜空にぽつりぽつりと明るい星が見えます。

일을 하다가 피곤할 때면 간간이 스트레칭을 해 줘요.

仕事をしていて疲れた時には合間合間にストレッチをします。

바쁜 하루 속에서도 부모님께 간간이 안부 전화를 드립니다.

忙しい一日の中でも両親に時折安否の電話をかけます。

비가 멈춘 뒤 먹구름 사이로 간간이 햇살이 비쳤어요.

雨が止んだ後、雨雲の間から時々日差しが差し込みました。

책을 읽는 동안 창밖에서 간간이 바람 소리가 들려왔습니다.

本を読んでいる間、窓の外からぽつりぽつりと風の音が聞こえてきました。

고향 친구들과는 자주 만나지 못하지만 SNS를 통해 간간이 근황을 확인하곤 합니다.

故郷の友達とは頻繁に会えませんが、SNSを通じて時々近況を確認したりします。

숲속 산책로를 걷다 보면 나뭇가지 사이로 간간이 불어오는 산바람이 상쾌함을 더해 줍니다.

森の散歩道を歩いていると、木の枝の間から時折吹いてくる山風が爽快感を増してくれます。

힘든 유학 생활이었지만 가족들이 간간이 보내 준 응원 편지가 큰 위로가 되었습니다.

辛い留学生活でしたが、家族が時折送ってくれた応援の手紙が大きな慰めになりました。