해가 지고 나니까 기온이 떨어져서 날씨가 썰렁해졌어요.

日が暮れると気温が下がって天気が肌寒くなりました。

난방을 따뜻하게 틀어서 실내가 전혀 썰렁하지 않아요.

暖房を暖かくつけたので室内は全く寒くありません。

집 안이 썰렁하지 않고 아주 아늑해서 잠이 잘 와요.

家の中が寒々しくなくとても居心地が良くて、ぐっすり眠れます。

농담이 너무 재미없어서 회의실 분위기가 순식간에 썰렁해졌어요.

冗談があまりに面白くなくて、会議室の雰囲気が一瞬でしらけました。

바깥은 바람이 불어 썰렁하지만 사무실 안은 아주 따뜻해요.

外は風が吹いて肌寒いですが、オフィスの中はとても暖かいです。

늦가을 아침은 공기도 썰렁하고 안개도 짙게 끼어요.

晩秋の朝は空気も肌寒く、霧も濃く立ち込めます。

어제보다 오늘 바람이 많이 불어서 체감 온도가 더 썰렁해요.

昨日より今日の方が風が多く吹いて体感温度がより肌寒いです。

저녁에 날씨가 썰렁하면 얇은 겉옷을 하나 걸치는 편이 좋아요.

夕方に天気が肌寒ければ、薄い上着を1着羽織る方がいいです。

퇴근하고 집에 왔을 때 집 안 공기가 썰렁한 것이 싫어요.

仕事から帰宅したときに家の中の空気が肌寒いのが嫌です。