오늘 날씨는 그리 춥지 않아요.

今日の天気はそれほど寒くありません。

이 시험은 생각보다 그리 어렵지 않아요.

この試験は思ったよりそんなに難しくありません。

시간이 그리 많지 않으니까 서둘러서 출발해야 해요.

時間がそれほど多くないので、急いで出発しなければなりません。

친구가 추천해 준 영화를 봤는데 그리 재미있지는 않았어요.

友達が勧めてくれた映画を観ましたが、それほど面白くはありませんでした。

그 사람과 예전에 만난 적이 있지만 그리 친한 사이는 아니에요.

その人と以前会ったことはありますが、さほど親しい間柄ではありません。

처음에는 그리 좋아하지 않았는데 자주 먹다 보니 익숙해졌어요.

初めはそれほど好きではありませんでしたが、頻繁に食べるうちに慣れました。

비록 상황이 어렵더라도 그리 비관적으로만 생각할 필요는 없다고 봅니다.

たとえ状況が困難であっても、それほど悲観的にばかり考える必要はないと思います。

전문가들의 분석에 따르면 이번 조치가 시장에 미치는 영향은 그리 크지 않을 것으로 예상됩니다.

専門家らの分析によると、今回の措置が市場に与える影響はさほど大きくないと予想されます。

아무리 화가 나는 일이 있더라도 공공장소에서 그리 감정을 드러내서는 안 됩니다.

いくら腹立たしいことがあっても、公共の場所でそんなに感情をあらわにしてはなりません。