이번 실수에 대한 책임을 져야 할 사람은 당신들이 아니에요.

今回のミスに対して責任を負うべき人はあなたたちではありません。

오늘 행사에 참석한 봉사자들 중에 당신들이 있어서 든든했어요.

今日の行事に参加したボランティアたちの中にあなたたちがいて心強かったです。

저는 위기의 순간마다 당신들을 믿고 큰 용기를 얻었습니다.

私は危機の瞬間ごとにあなたたちを信じて大きな勇気を得ました。

우리 팀과 당신들이 힘을 합치면 충분히 목표를 이룰 수 있어요.

私たちのチームとあなたたちが力を合わせれば十分に目標を達成できます。

다른 지원자들보다 당신들이 보여 준 열정이 훨씬 더 돋보였어요.

他の志望者たちよりあなたたちが見せてくれた情熱がはるかに際立っていました。

이 특별한 비밀 프로젝트에 참여할 자격을 얻은 사람은 당신들뿐이에요.

この特別な秘密プロジェクトに参加する資格を得た人はあなたたちだけです。

복도 끝에서 환하게 웃으며 걸어오는 분들이 바로 당신들인 것 같아요.

廊下の端で明るく笑いながら歩いてくる方々がまさにあなたたちだと思います。

우리 회사는 언제나 열정적으로 도전하는 당신들을 환영합니다.

我が社はいつも情熱的に挑戦するあなたたちを歓迎します。

작년 대회에서 가장 눈부신 활약을 펼쳤던 팀이 바로 당신들이었어요.

昨年の大会で最も眩しい活躍を繰り広げたチームがまさにあなたたちでした。