방학 동안 매일 집에만 혼자 있어서 정말 지겨웠어요.

休みの間毎日家にばかり一人でいて本当にうんざりでした。

매일 똑같은 단순 업무만 반복하니까 점점 지겨워져요.

毎日同じ単純業務ばかり繰り返すのでだんだん退屈になってきます。

조금도 지겹지 않고 오히려 시간이 지날수록 더 흥미진진해요.

少しもうんざりせずむしろ時間が経つほどより興味津々です。

일주일 내내 똑같은 반찬만 먹어서 이제는 너무 지겨워요.

一週間ずっと同じおかずばかり食べて今ではとてもうんざりです。

공부가 지겹지만 꿈을 이루기 위해 꾹 참고 열심히 책을 봅니다.

勉強がうんざりですが夢を叶えるためにじっと我慢して熱心に本を読みます。

매일 같은 일상을 보내는 것은 때때로 참 지겨운 일이에요.

毎日同じ日常を送ることは時に本当に退屈なことです。

어릴 때 보던 만화를 다시 보니까 하나도 지겹지 않네요.

子どもの頃に見ていたアニメを再び見てみると全然飽きないですね。

혼자 조용히 있는 것보다 의미 없는 잔소리를 듣는 게 훨씬 지겨워요.

一人で静かにしていることより意味のない小言を聞くほうがはるかにうんざりです。

주말에도 아무것도 안 하고 누워만 있으면 하루가 지겨울 거예요.

週末も何もせず横になってばかりいたら一日が退屈になるでしょう。