개인적인 사정은 누구나 다 가지고 있는 법이에요.

個人的な事情は誰でも持っているものです。

이건 제 개인적인 사정이 아니라 회사 전체의 문제예요.

これは私の個人的な事情ではなく、会社全体の問題です。

갑작스러운 사정이 있어서 오늘 모임에 못 갈 것 같아요.

急な事情があって今日の集まりに行けそうにありません。

집안에 말 못 할 복잡한 사정이 있었어요.

家庭内に言い出せない複雑な事情がありました。

피치 못할 사정으로 딱 하루만 휴가를 내기로 했어요.

やむを得ない事情で、たった1日だけ休暇を取ることにしました。

경제적 사정이 작년보다 많이 좋아졌어요.

経済的事情が去年よりかなり良くなりました。

그 사람에게도 다른 사람에게 말 못 할 사정이 있는 것 같아요.

その人にも他の人に言えない事情があるようです。

사정과 형편을 고려해서 약속 시간을 다시 잡읍시다.

事情と都合を考慮して約束の時間を決め直しましょう。

친구의 딱한 사정을 듣고 조금이나마 도와주고 싶어졌어요.

友達の気の毒な事情を聞いて少しでも助けてあげたくなりました。