점심을 배부르게 먹었는데도 몇 시간 지나지 않아 또 배가 고파졌어요.

昼食をお腹いっぱいに食べたのに、何時間も経たないうちにまたお腹が空いてきました。

제주도 풍경이 너무 아름다워서 다음에 또 가고 싶어요.

済州島の風景がとても美しくて、今度また行きたいです。

사업의 안정성을 높이기 위해서는 기존 시장을 점검하고 또 새로운 판로를 개척해야 합니다.

事業の安定性を高めるためには既存市場を点検し、また新たな販路を開拓しなければなりません。

그 영화의 결말이 너무 감동적이어서 주말에 집에서 또 봤어요.

その映画の結末がとても感動的だったので、週末に家でまた観ました。

중요한 약속이니까 날짜와 시간을 잊지 않게 또 확인해 주세요.

大切な約束なので日付と時間を忘れないように再度確認してください。

정부는 청년 고용을 확대하기 위한 지원책을 발표하며 추가 예산을 또 편성하겠다고 밝혔습니다.

政府は青年雇用を拡大するための支援策を発表し、追加予算を再び編成すると明らかにしました。

비가 그친 줄 알고 우산을 두고 나왔는데 하늘이 어두워지더니 또 쏟아지기 시작했어요.

雨がやんだと思って傘を置いて出てきたのに、空が暗くなったかと思うとまた降り始めました。

출장을 다녀와서 다음 주에 또 연락을 드릴게요.

出張から帰ってきて来週にまたご連絡を差し上げますね。

유사한 사고가 재발하는 것을 방지하기 위해 안전 규정을 강화하고 또 철저히 준수해야 합니다.

類似の事故が再発するのを防ぐために、安全規定を強化し、また徹底的に遵守しなければなりません。