지나친 욕심은 결국 스스로를 불행하게 만드는 원인이에요.

行き過ぎた欲は結局自分自身を不幸にする原因です。

그때 무리하게 투자했던 것은 조금 더 빨리 부자가 되고 싶었던 욕심이었어요.

あの時無理に投資したのはもう少し早く金持ちになりたかった欲でした。

동료가 일을 열심히 배우려는 것은 단순한 개인의 욕심이 아니에요.

同僚が仕事を熱心に学ぼうとしているのは単なる個人の欲ではありません。

저 직원은 새로운 프로젝트에 대한 욕심이 항상 많아요.

あの社員は新しいプロジェクトに対する意欲がいつもあふれています。

그 사람은 성공에 대한 욕심과 집착이 남들보다 유난히 강해요.

その人は成功に対する欲と執着が人一倍強いです。

실력보다 욕심이 앞서면 결국 중요한 일을 그르치기 쉬워요.

実力よりも欲が先走ると結局大事な仕事を失敗しやすいです。

그가 무리한 요구를 계속해서 늘려 가는 것은 오직 욕심 때문이에요.

彼が無理な要求を増やし続けているのはただ欲のせいです。

혼자서 모든 이익을 다 차지하려는 것은 너무 과한 욕심인 것 같아요.

一人ですべての利益を独占しようとするのは過度な欲深さであるように思えます。

너무 큰 욕심을 부리면 오히려 지금까지 손에 쥐고 있던 것마저 잃게 됩니다.

あまりに大きな欲を張ると、かえって今まで手元にあったものまで失うことになります。