주말에 무작정 밖으로 나가서 걸었어요.

週末にあてもなく外に出て歩きました。

아무런 계획도 없이 무작정 여행을 떠나면 고생하기 쉬워요.

何の計画もなくやみくもに旅行に出かけると苦労しやすいです。

사전 조사를 거치지 않고 무작정 사업에 뛰어드는 것은 매우 위험하다고 전문가들은 조언합니다.

事前調査を経ずにやみくもに事業に飛び込むのは非常に危険だと専門家たちは助言しています。

약속도 잡지 않고 친구 집을 무작정 찾아갔어요.

約束もせず友達の家をやみくもに訪ねていきました。

화가 난다고 무작정 소리를 지르면 아무런 문제도 해결되지 않아요.

腹が立つからといってやたらと怒鳴っても何の問題も解決しません。

정확한 사실 관계를 확인하지 않은 채 인터넷 소문만 믿고 무작정 남을 비난해서는 안 됩니다.

正確な事実関係を確認しないままネットの噂だけを信じてむやみに他人を非難してはなりません。

생각이 복잡해서 지하철을 타고 무작정 종점까지 갔어요.

考えがまとまらず地下鉄に乗ってあてもなく終点まで行きました。

스트레스가 쌓일 때는 아무 생각 없이 무작정 바다를 보러 가곤 해요.

ストレスが溜まったときは何も考えずむやみに海を見に行ったりします。

남들이 성공한 방식을 무작정 모방하기보다는 자신만의 강점을 살린 전략을 세우는 것이 바람직합니다.

他人が成功したやり方をやみくもに模倣するよりは、自分だけの強みを生かした戦略を立てることが望ましいです。