선생님의 차분하고 따뜻한 어조는 친근한 말투예요.

先生の落ち着いて温かい語調は親しみやすい口調です。

사춘기 시절에는 부모님께 화를 내듯 쏘아붙이던 말투였어요.

思春期の頃は両親に対して怒るように言い返す口調でした。

친구에게 한 말은 비꼬거나 무시하려는 말투가 아니었어요.

友達に言った言葉は皮肉ったり無視しようとする口調ではありませんでした。

오랜 외국 생활 때문인지 억양에 약간 특이한 말투가 있어요.

長い海外生活のせいか、イントネーションに少し独特な口調があります。

면접관은 지원자의 말투와 태도를 꼼꼼히 살폈어요.

面接官は志望者の話し方と態度を注意深く観察しました。

예전보다 친구의 말투가 훨씬 어른스러워졌어요.

以前より友達の話し方がずっと大人びてきました。

화가 나면 퉁명스러운 말투만 나와서 오해를 사기 쉬워요.

怒るとぶっきらぼうな口調ばかり出て誤解を招きやすいです。

어휘 선택을 들어 보니 교양이 풍부한 사람의 말투인 것 같아요.

言葉選びを聞いてみると教養が豊かな人の話し方のようです。

상대방을 기분 나쁘게 만드는 거친 말투를 매우 싫어해요.

相手を不快にさせる乱暴な話し方がとても嫌いです。