文法パターン: 中断と切替〜다가
짐을 차로 옮기다가 계단에서 발을 헛디뎠어요.
荷物を車へ運んでいる途中で階段を踏み外しました。
옮기다オムギダ
移す、動かす、運ぶ
動詞Lv.2
「옮기다」の他の例文
- 過去形
무거운 책상을 방 구석으로 옮겼어요.
重い机を部屋の隅へ移しました。
- 現在進行形・進行
직원들이 서류 상자를 창고로 옮기고 있어요.
職員たちが書類の箱を倉庫へ運んでいます。
- 否定
혼자서는 힘이 부쳐서 무거운 짐을 안 옮겨요.
一人では力不足なので重い荷物は動かしません。
- 打消し
자리를 함부로 옮기지 말고 지정된 곳에 앉으세요.
席をむやみに移さず、指定された場所に座ってください。
- 逆接・逆説
화분을 베란다로 옮겼지만 햇빛이 잘 들지 않아요.
植木鉢をベランダに移しましたが日当たりがあまりよくありません。
- 列挙・併記
낡은 가구를 버리거나 다른 방으로 옮길 예정이에요.
古い家具を捨てるか、別の部屋に移す予定です。
- 目的
회사를 강남으로 옮기려고 적당한 사무실을 알아보고 있어요.
会社を江南に移そうと手頃なオフィスを探しています。
- 仮定
머릿속 생각을 행동으로 옮기면 큰 변화가 시작될 거예요.
頭の中の考えを行動に移せば大きな変化が始まるでしょう。
- 義務・必要
청소를 시작하기 전에 바닥에 있는 물건부터 옮겨야 해요.
掃除を始める前に床にある物から動かさなければなりません。