그는 책상 앞에 앉아 무언가를 골똘히 생각해요.

彼は机の前に座って何かを一心に考えています。

어려운 수학 문제를 풀려고 공책을 골똘히 들여다보았어요.

難しい数学の問題を解こうとノートをじっと見つめました。

질문을 받은 뒤 한참을 골똘히 고민하더니 마침내 대답을 내놓았습니다.

質問を受けた後、しばらく熟考して悩み、ついに答えを出しました。

친구가 골똘히 생각에 잠겨 있어서 방해하지 않고 조용히 기다렸어요.

友人が一心に考えに耽っていたので邪魔をせず静かに待ちました。

화면에 시선을 고정한 채 골똘히 작업하고 있어요.

画面に視線を固定したまま没頭して作業しています。

서류를 골똘히 검토하느라 옆에 사람이 다가온 사실조차 알아채지 못했습니다.

書類を熱心に検討していたため、隣に人が近づいてきたことすら気づきませんでした。

밤을 새워 가며 골똘히 궁리한 끝에 비로소 획기적인 아이디어를 도출해 냈습니다.

夜を明かしながら一心に知恵を絞った末に、ようやく画期的なアイデアを導き出しました。

앞으로의 인생 계획에 대해 골똘히 되돌아보는 시간을 가졌어요.

これからの人生設計について熟考して振り返る時間を持ちました。

복잡하게 얽힌 갈등을 풀기 위해 각자의 입장을 골똘히 헤아려 볼 필요가 있습니다.

複雑に絡み合った葛藤を解くために、各自の立場をじっくり思い巡らせてみる必要があります。