부모의 생활 습관은 자녀에게 가장 큰 영향이에요.

親の生活習慣は子供にとって最も大きな影響です。

어릴 적 읽은 소설 한 권이 제 진로에 지대한 영향이었어요.

幼い頃に読んだ一冊の小説が私の進路に多大な影響でした。

이번 실패는 외부 환경의 영향이 아니라 제 준비 부족 때문입니다.

今回の失敗は外部環境の影響ではなく私の準備不足のせいです。

기후 변화는 농작물 수확량에 직접적인 영향이 있어요.

気候変動は農作物の収穫量に直接的な影響があります。

좋은 친구는 서로의 인생에 긍정적인 영향을 줍니다.

良い友人はお互いの人生に肯定的な影響を与えます。

수면 부족은 신체 건강 악화와 정신적 피로라는 영향과 직결됩니다.

睡眠不足は身体の健康悪化と精神的疲労という影響に直結します。

단순히 날씨의 영향만으로 매출이 급감한 것은 아닙니다.

単に天候の影響だけで売上が急減したわけではありません。

최근 젊은 층의 소비 패턴은 SNS 트렌드의 영향인 것 같아요.

最近の若者層の消費パターンはSNSトレンドの影響のようです。

선생님의 따뜻한 격려가 제 인생의 방향을 바꾸는 큰 영향을 미쳤습니다.

先生の温かい励ましが私の人生の方向を変える大きな影響を及ぼしました。