커피 말고 따뜻한 녹차를 마실래요?

コーヒーではなく温かい緑茶を飲みませんか？

이거 말고 다른 디자인으로 보여 주세요.

これではなく別のデザインで見せてください。

말뿐만 말고 행동으로 직접 보여주고 싶어요.

口先だけでなく行動で直接示したいです。

남 탓 말고 자신의 문제부터 돌아봐야 해요.

他人のせいにせず自分の問題から振り返らなければなりません。

허락된 사람 말고는 여기에 들어가면 안 돼요.

許可された人以外はここに入ってはいけません。

중간에 포기하지 말고 끝까지 해 보겠습니다.

途中で諦めずに最後までやってみます。

장난 말고 진지하게 말했는데 아무도 안 믿었어요.

冗談ではなく真剣に話したのに誰も信じてくれませんでした。

딴생각 말고 수업에 집중하니까 이해가 잘 돼요.

余計なことを考えず授業に集中したところよく理解できます。

선생님께서는 말싸움 말고 대화로 풀라고 하셨어요.

先生は口喧嘩ではなく対話で解決しなさいとおっしゃいました。