첫인상을 결정하는 중요한 요소 중 하나는 단정한 외모예요.

第一印象を決定づける重要な要素の一つはきちんとした外見です。

사람을 평가할 때 가장 중요한 것은 외모가 아니에요.

人を評価するときに最も重要なことは外見ではありません。

그 사람은 출중한 외모가 있어서 어디를 가나 주목을 받아요.

その人は卓越した容姿を持っているのでどこに行っても注目を浴びます。

젊은 시절의 그 배우는 정말 빼어난 외모였어요.

若い頃のその俳優は本当に際立った容姿でした。

사람의 매력은 겉으로 드러나는 외모보다 따뜻한 마음씨에서 나와요.

人の魅力は表に現れる外見より温かい心遣いから出てきます。

깔끔한 옷차림과 밝은 미소로 외모를 가꾸는 것도 중요해요.

小ぎれいな身なりと明るい笑顔で身だしなみを整えることも大切です。

사람은 외모만 보고 그 성격이나 능력을 판단해서는 안 됩니다.

人は外見だけを見てその性格や能力を判断してはなりません。

저는 겉으로 보이는 화려한 외모를 그리 중요하게 생각하지 않아요.

私は見かけの華やかな外見をそれほど重要視していません。

그 사람은 훌륭한 인품과 준수한 외모를 모두 갖춘 완벽한 친구예요.

その人は立派な人柄と端正な容姿を兼ね備えた完璧な友達です。