하여간 그 일은 이제 다 끝난 이야기예요.

とにかくその件はもう終わった話です。

하여간 지난 주말에는 집에서 푹 쉬었어요.

とにかく先週末は家でゆっくり休みました。

하여간 그 사람의 말은 믿지 않는 편이 좋아요.

とにかくあの人の言うことは信じないほうがいいです。

복잡한 사정이 있었지만 하여간 문제는 잘 해결되었어요.

複雑な事情がありましたが、とにかく問題はうまく解決しました。

문제가 생기면 하여간 저에게 바로 연락을 주세요.

問題が生じたらとにかく私にすぐ連絡をください。

일이 어떻게 되든 하여간 오늘 안으로 끝내야 해요.

どう転ぼうが、とにかく今日中に終わらせなければなりません。

무슨 일이 있어도 하여간 저는 제 꿈을 포기하지 않겠어요.

何があってもとにかく私は自分の夢をあきらめません。

다른 사람들은 몰라도 하여간 그 사람은 합격할 것 같아요.

他の人はともかく、とにかくあの人は合格すると思います。

이런저런 고민은 그만두고 하여간 일단 밥부터 먹으러 가요.

あれこれ悩むのはやめて、とにかくまずはご飯を食べに行きましょう。