선생님의 말씀에 모두가 귀를 기울였어요.

先生のお話にみんなが耳を傾けました。

회사의 발전을 위해 전 직원이 온 힘을 기울이고 있어요.

会社の発展のために全職員が全力を注いでいます。

그는 남의 조언에 전혀 귀를 기울이지 않아요.

彼は他人の助言に全く耳を傾けません。

컵을 옆으로 기울여서 주스를 컵에 따랐어요.

コップを横に傾けてジュースをコップに注ぎました。

많은 노력을 기울였지만 원하는 결과를 얻지 못했습니다.

多くの努力を注ぎましたが、望む結果を得られませんでした。

음악에 귀를 기울이다가 깜빡 잠이 들고 말았어요.

音楽に耳を傾けていて、うっかり眠ってしまいました。

학생들의 개성을 살리기 위해서 각별한 관심을 기울이고 있습니다.

生徒たちの個性を活かすために、格別の関心を注いでいます。

사람들의 의견에 귀를 기울이니까 문제의 해결책이 보이더군요.

人々の意見に耳を傾けると、問題の解決策が見えてきました。

작은 소리에도 세심하게 귀를 기울이면 진심을 알 수 있어요.

小さな声にも細やかに耳を傾ければ、本心を知ることができます。