짙은 안개 때문에 앞서가는 자동차조차 희미하게 보였어요.

濃い霧のせいで前を走る車さえかすかに見えました。

어릴 적 살던 동네의 기억은 세월이 흘러도 희미하지 않아요.

幼い頃住んでいた町の記憶は年月が流れても色あせていません。

오래된 사진이라 빛이 바래서 사람들의 얼굴이 점점 희미해졌어요.

古い写真なので色あせて人々の顔がだんだんぼんやりしてきました。

기억이 너무 희미해서 그 사람과의 약속 시간을 정확히 모르겠어요.

記憶があまりにかすかで、その人との約束の時間が正確に分かりません。

등대 불빛은 희미하지만 어두운 밤바다를 비추기에는 충분해요.

灯台の明かりはかすかですが、暗い夜の海を照らすには十分です。

멀리서 들려오는 음악 소리가 희미하고 신비롭게 느껴졌어요.

遠くから聞こえてくる音楽の音はかすかで、神秘的に感じられました。

창밖의 밤하늘을 올려다보았더니 구름 사이로 희미한 별빛이 보였어요.

窓の外の夜空を見上げたら、雲の合間にかすかな星明かりが見えました。

저 멀리 보이던 불빛이 희미하다가 마침내 완전히 꺼져 버렸어요.

遥か遠くに見えていた明かりがぼんやり明滅していて、ついに完全に消えてしまいました。

너무 오래전 일이라 세부 내용이 희미한 것은 당연한 현상이에요.

あまりに昔のことなので細かい内容がおぼろげなのは当然の現象です。