文法パターン: 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
젊은 날에 방황하는 것은 부끄러운 일이 아니에요.
若き日に彷徨うことは恥ずかしいことではありません。
방황하다パンファンハダ
彷徨う、迷う
動詞Lv.3
「방황하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
청소년 시절에 진로를 정하지 못하고 많이 방황했어요.
思春期の頃に進路を決められず大いに彷徨いました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
자신이 원하는 삶이 무엇인지 몰라 방황하고 있어요.
自分が望む生き方が何なのか分からず迷っています。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
목표가 뚜렷해서 더는 방황하지 않아요.
目標がはっきりしているのでもう彷徨いません。
- 打消し: 〜지 않고
오래 방황하지 않고 올바른 길을 찾았어요.
長く迷うことなく正しい道を見つけました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
방황을 겪고 나서 한층 더 성숙해졌어요.
迷いを経験してから一段と成熟しました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
마음이 방황하지만 이 또한 성장의 과정이에요.
心が彷徨っていますがこれもまた成長の過程です。
- 中断と切替: 〜다가
오래 방황하다가 좋은 멘토를 만나 안정을 찾았어요.
長く彷徨っていましたが良い恩師に出会って落ち着きを取り戻しました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
길을 잃고 방황하는 청년들이 많아요.
道を見失って彷徨う若者たちが多いです。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
마음이 방황할 때는 좋아하는 일에 몰두해 보세요.
心が迷う時は好きなことに没頭してみてください。