이 호텔은 최고의 명성에 걸맞은 훌륭한 서비스를 제공해요.

このホテルは最高の名声にふさわしい素晴らしいサービスを提供しています。

그의 당당한 태도는 대표라는 직책에 아주 잘 걸맞았어요.

彼の堂々とした態度は代表という役職にとてもよく似合っていました。

그 옷은 비싼 가격에 걸맞지 않게 품질이 너무 떨어져요.

その服は高い価格に見合わず品質があまりに劣っています。

실력에 걸맞게 좋은 시험 결과를 얻어서 정말 기뻐요.

実力に見合った良い試験結果を得られて本当に嬉しいです。

조건은 훌륭하지만 우리 회사의 인재상에는 잘 걸맞지 않아요.

条件は素晴らしいですが、うちの会社の人材像にはあまりふさわしくありません。

시대의 흐름에 걸맞으면 대중에게 오랫동안 사랑받을 수 있어요.

時代の流れにふさわしければ、大衆に長く愛されることができます。

다양한 경험을 쌓으면서 점차 리더 자리에 걸맞아졌어요.

様々な経験を積みながら、次第にリーダーの座にふさわしくなっていきました。

자신의 나이에 걸맞은 행동을 하는 것이 성숙한 태도예요.

自分の年齢にふさわしい行動をすることが成熟した態度です。

말만 앞서는 사람보다 행동이 걸맞은 사람이 훨씬 더 믿음직해요.

口先ばかりの人より行動が伴っている人の方がはるかに頼もしいです。