작년 겨울에 어머니와 함께 김치를 듬뿍 담갔어요.

去年の冬、母と一緒にキムチをたっぷり漬けました。

할머니께서는 장독대에 된장을 담그고 계세요.

おばあさんは甕置き場で味噌を漬けていらっしゃいます。

올해는 바빠서 집에서 김치를 직접 담그지 않아요.

今年は忙しくて家でキムチを直接漬けません。

오이를 소금물에 먼저 담그고 나서 양념에 버무려야 아삭해요.

きゅうりを塩水にまず浸してからヤンニョムに和えてこそシャキシャキします。

집에서 직접 청을 담그면 맛있지만 손이 많이 가요.

家で手作りのエキス（シロップ）を漬けるとおいしいですが手間がかかります。

빨래를 하기 전에 얼룩진 옷을 세제 물에 미리 담가야 해요.

洗濯をする前に、シミのついた服を洗剤水に前もって浸しておかなければなりません。

신선한 과일로 효소를 담그면 건강에 참 좋아요.

新鮮な果物で酵素を漬ければ健康にとても良いです。

한국의 전통 방식으로 장을 담그기는 생각보다 정성이 필요해요.

韓国の伝統方式で醤（ジャン）を漬けることは思いのほか手間暇が必要です。

시원한 계곡물에 발을 담그다가 갑자기 비가 와서 일어났어요.

冷たい渓谷の水に足を浸していて、急に雨が降ってきたので立ち上がりました。