이것은 단순한 문제가 아니라 국가적 차원의 과제예요.

これは単純な問題ではなく国家的な次元の課題です。

그때의 협력은 단순한 서비스 차원이었어요.

その時の協力は単なるサービスの一環でした。

이번 지원은 개인적 차원이 아니에요.

今回の支援は個人的な次元のものではありません。

정부는 환경 보호를 위해 국가 차원에서 대책을 세우고 있어요.

政府は環境保護のために国家次元で対策を立てています。

개인적 차원이나 사회적 차원에서 모두 노력이 필요합니다.

個人的な次元であれ社会的な次元であれ、両面での努力が必要です。

그의 실력은 다른 선수들의 수준보다 완전히 다른 차원이에요.

彼の実力は他の選手たちのレベルに比べて完全に次元が違います。

이번 행사는 고객에 대한 감사 차원에서만 기획되었습니다.

今回のイベントはお客様への感謝の次元においてのみ企画されました。

이 갈등은 구조적인 차원의 문제인 것 같아요.

この対立は構造的な次元の問題であるようです。

우리는 서비스 차원을 넘어서 고객의 감동을 목표로 합니다.

私たちはサービスの次元を超えて、お客様の感動を目指しています。