동생은 툭하면 울어요.

弟は何かにつけて泣きます。

스트레스를 받는다고 해서 툭하면 화를 내는 것은 바람직하지 못하다고 봅니다.

ストレスを受けるからといって、ことあるごとに怒りをぶつけるのは望ましくないと考えます。

친구는 툭하면 약속을 잊어버려요.

友達は何かにつけて約束を忘れてしまいます。

이 오래된 컴퓨터는 툭하면 전원이 꺼져서 불편해요.

この古いパソコンは何かといえば電源が落ちて不便です。

툭하면 사직서를 내겠다고 위협하는 부하 직원을 어떻게 대해야 할지 고민입니다.

何かにつけて辞表を出すと脅す部下をどう扱えばよいか悩んでいます。

그는 툭하면 거짓말을 해요.

彼は何かといえば嘘をつきます。

요즘 바쁘다는 핑계로 툭하면 아침밥을 거르고 있어요.

最近忙しいという口実で、ことあるごとに朝食を抜いています。

정부 정책에 문제가 생길 때마다 툭하면 담당자만 문책하는 관행은 근절되어야 합니다.

政府の政策に問題が生じるたび、何かといえば担当者ばかりを問責する慣行は根絶されなければなりません。

아기는 배가 고프면 툭하면 보채요.

赤ちゃんはお腹が空くと何かにつけてぐずります。