옛날 생각이 문득 머릿속에 떠올랐어요.

昔の思い出がふと頭に思い浮かびました。

동쪽 하늘에서 붉은 태양이 서서히 떠오르고 있어요.

東の空から赤い太陽が徐々に昇っています。

아무리 고민해도 좋은 아이디어가 전혀 떠오르지 않아요.

いくら悩んでも良いアイデアが全く思い浮かびません。

해결책이 떠오르지 않고 답답한 마음만 들었습니다.

解決策が思い浮かばず、もどかしい気持ちばかりが募りました。

이름은 잘 기억나지 않지만 얼굴은 선명하게 떠오릅니다.

名前はよく思い出せませんが、顔は鮮明に浮かびます。

길을 걷다가 문득 재미있는 생각이 떠올랐어요.

道を歩いていて、ふと面白い考えが思い浮かびました。

번뜩이는 영감이 떠오르도록 조용한 숲길을 걸었습니다.

ひらめきが思い浮かぶように、静かな森の小道を歩きました。

만약 좋은 의견이 떠오르면 언제든지 저에게 말씀해 주세요.

もし良い意見が思い浮かんだら、いつでも私に言ってください。

새로운 사업 구상이 머릿속에 떠오르기를 기대하고 있어요.

新しい事業の構想が頭に浮かぶことを期待しています。