그는 친구들과 두루두루 친하게 지내요.

彼は友達と幅広く仲良く付き合っています。

여러 분야의 책을 두루두루 읽어요.

色々な分野の本を満遍なく読みます。

주말에는 밀렸던 집안일을 두루두루 챙기면서 시간을 보냈어요.

週末には溜まっていた家事をあれこれ片付けながら時間を過ごしました。

전국 각지를 두루두루 여행하고 싶어요.

全国各地をくまなく旅行したいです。

동네 이웃들에게 두루두루 인사를 나누며 따뜻한 정을 느꼈어요.

近所の人たちと広く挨拶を交わしながら温かい情を感じました。

한 분야에만 치우치지 않고 폭넓은 지식과 실무 역량을 두루두루 갖춘 인재가 점점 더 각광받고 있습니다.

一分野だけに偏らず、幅広い知識と実務能力を満遍なく備えた人材がますます脚光を浴びています。

결정을 내리기 전에 주변 사람들의 다양한 조언을 두루두루 들어보았어요.

決定を下す前に周りの人たちの様々なアドバイスを広く聞いてみました。

조직을 안정적으로 이끌어가기 위해서는 구성원 개개인의 입장과 고충을 두루두루 살피는 배려가 필수적입니다.

組織を安定して率いていくためには、構成員一人ひとりの立場や悩みを満遍なく気遣う配慮が不可欠です。

젊은 시절 다양한 사회 경험을 두루두루 쌓아 둔 덕분에 위기 상황에서도 침착하게 대처할 수 있었습니다.

若い頃に多様な社会経験を幅広く積んでおいたおかげで、危機的な状況でも落ち着いて対処できました。