다이어트 중이라 야식을 일절 안 먹어요.

ダイエット中なので夜食を一切食べません。

건강을 되찾기 위해서 담배와 술을 일절 끊기로 결심했어요.

健康を取り戻すためにタバコとお酒を一切やめる決心をしました。

외부인의 출입을 일절 금지해요.

部外者の立ち入りを一切禁止します。

사생활과 관련된 질문에는 일절 언급하지 않겠다고 미리 밝혔어요.

プライベートに関する質問には一切言及しないとあらかじめ明らかにしました。

시험 준비에 전념하기 위해서 스마트폰 게임을 일절 하지 않기로 했어요.

試験勉強に専念するために、スマホゲームを一切やらないことにしました。

공직자는 어떠한 명목으로도 직무와 관련하여 타인으로부터 금품을 일절 수수해서는 안 됩니다.

公職者はいかなる名目であっても、職務に関して他者から金品を一切受け取ってはなりません。

분쟁이 원만하게 해결될 때까지 언론사와의 인터뷰에 일절 응하지 않았어요.

紛争が円満に解決するまで報道陣とのインタビューに一切応じませんでした。

회사의 핵심 기술과 보안 문서를 외부에 무단으로 유출하는 행위는 법적으로 일절 용납되지 않습니다.

会社の中核技術やセキュリティ文書を外部に無断流出させる行為は、法的に一切容認されません。

근거 없는 악의적 소문과 비방에 대해서는 일절 선처 없이 단호하게 법적 책임을 물을 방침입니다.

根拠のない悪意ある噂や誹謗中傷に対しては、一切の情状酌量なく断固として法的責任を追及する方針です。