가까스로 막차를 탔어요.

かろうじて終電に乗れました。

비가 쏟아지기 전에 가까스로 집에 도착해서 다행이었어요.

雨が降り出す前に、かろうじて家に到着できて幸いでした。

치열한 접전 끝에 우리 팀이 한 점 차로 가까스로 승리를 거두었습니다.

激しい接戦の末に、我がチームが1点差でかろうじて勝利を収めました。

시험에 가까스로 합격했어요.

試験にかろうじて合格しました。

길이 너무 막혀서 비행기 출발 직전에 가까스로 공항에 닿았어요.

道がとても混んでいて、飛行機の出発直前にかろうじて空港に着きました。

부도 위기에 처했던 그 회사는 정부의 지원 덕분에 가까스로 파산을 면할 수 있었습니다.

不渡りの危機に瀕していたその会社は、政府の支援のおかげでかろうじて破産を免れることができました。

숨이 턱까지 찼지만 끝까지 포기하지 않고 가까스로 결승선을 통과했습니다.

息が切れそうでしたが、最後まで諦めずにかろうじてゴールラインを通過しました。

무너지는 건물 속에서 구조대의 신속한 대처로 가까스로 목숨을 건질 수 있었다고 합니다.

崩壊する建物の中で、救助隊の迅速な対処によりかろうじて命拾いできたそうです。

가까스로 문을 열었어요.

かろうじてドアを開けました。