文法パターン: 仮定: 〜으면, 〜다면
마음의 여유를 회복하면 세상이 달라 보여요.
心の余裕を回復すれば世界が違って見えます。
회복하다フェボカダ
回復する
動詞Lv.3
「회복하다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
며칠 푹 쉬었더니 건강과 기력을 완전히 회복했어요.
数日ぐっすり休んだら健康と元気を完全に回復しました。
- 現在進行形: 〜고 있어요
상담 치료를 받으면서 심리적 안정을 회복하고 있어요.
カウンセリング治療を受けながら心理的安定を回復しつつあります。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
아직 마음의 충격에서 회복하지 못했어요.
まだ心のショックから回復できていません。
- 打消し: 〜지 않고
자신감을 잃지 않고 원래의 페이스를 회복했어요.
自信を失わずにもとのペースを回復しました。
- 結果と持続: 〜아/어서, 〜고 나서
컨디션을 회복하고 나서 다시 일을 시작했어요.
コンディションを回復してから再び仕事を始めました。
- 逆説: 〜지만, 〜는데
마음을 회복하는 데 시간이 걸리지만 좋아지고 있어요.
心の回復には時間がかかりますが、良くなっています。
- 中断と切替: 〜다가
건강을 회복하다가 무리해서 다시 앓아누웠어요.
健康を回復しかけていたのに無理をしてまた寝込んでしまいました。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
자신감을 회복하고 더 적극적으로 행동하기로 했어요.
自信を回復して、もっと積極的に行動することにしました。
- 動詞の名詞化: 〜는 것을, 〜기를
정신적인 에너지를 회복하는 것이 가장 급선무예요.
精神的なエネルギーを回復することが最優先です。