주말이라 그런지 백화점에 쇼핑하러 온 외국인들이 많았어요.

週末のせいか、デパートに買い物に来た外国人が多かったです。

바쁜 일상을 살아가는 현대인들은 규칙적인 운동과 올바른 식습관을 유지하기가 쉽지 않습니다.

忙しい日常を生きる現代人は、規則的な運動と正しい食習慣を維持することが容易ではありません。

출근 시간에 지하철에서 많은 직장인을 만났어요.

出勤時間に地下鉄で多くの会社員に出会いました。

이번 마라톤 대회에는 프로 선수뿐만 아니라 일반인도 참가할 수 있어요.

今回のマラソン大会にはプロ選手だけでなく、一般人も参加できます。

참된 지식인이라면 사회의 불의에 침묵하지 않고 올바른 목소리를 내야 합니다.

真の知識人であるならば、社会の不正に沈黙せず正しい声を上げるべきです。

우리 동네에 사는 외국인의 수가 점점 늘고 있어요.

私たちの町に住む外国人の数がだんだん増えています。

그 소설은 주인공의 복잡한 심리를 아주 섬세하게 묘사하고 있어요.

その小説は主人公の複雑な心理をとても繊細に描写しています。

문화 행사를 성공적으로 개최하기 위해서는 관계인들 간의 긴밀한 협력이 무엇보다 중요합니다.

文化イベントを成功裏に開催するためには、関係者間の緊密な協力が何よりも重要です。

만 열여덟 살이 되면 법적으로 성인으로 인정받게 돼요.

満18歳になると法的に成人として認められるようになります。