목이 말라서 시원한 물을 단번에 마셨어요.

喉が渇いていたので冷たい水を一気に飲みました。

열심히 준비했더니 운전면허 시험에 단번에 붙었어요.

一生懸命準備したところ、運転免許試験に一発で受かりました。

그의 뛰어난 기획안은 까다롭기로 유명한 부장님의 결재를 단번에 통과했습니다.

彼の優れた企画案は、厳しいことで有名な部長の決裁を一発で通過しました。

그 문제는 단번에 해결하기 어려워요.

その問題は一気に解決するのは難しいです。

오랜만에 만난 친구의 얼굴을 보자마자 단번에 알아봤어요.

久しぶりに会った友達の顔を見るやいなや、即座に分かりました。

한 번의 실수로 지금까지 쌓아 온 신뢰가 단번에 무너질 수도 있으니 조심해야 합니다.

一度のミスでこれまで築き上げてきた信頼が一気に崩れてしまうこともあるので、注意しなければなりません。

밥 한 그릇을 단번에 다 비웠어요.

ご飯を一杯一気に平らげました。

어려운 질문이었지만 전문가답게 단번에 대답하더라고요.

難しい質問でしたが、専門家らしく即座に答えていました。

이 기술이 상용화된다면 기존 시장의 판도를 단번에 뒤바꿀 혁신이 될 것입니다.

この技術が実用化されれば、既存の市場の流れを一気に覆す革新になるでしょう。