이번 일은 아주 특별한 경우예요.

今回の件はとても特別なケースです。

그때는 시스템 오류로 인해 접속이 안 되는 경우였어요.

その時はシステムエラーによって接続ができないケースでした。

이것은 규정을 위반한 경우가 아니에요.

これは規程に違反したケースではありません。

폭설로 인해 비행기 운항이 취소되는 경우가 있어요.

大雪によって飛行機の運航がキャンセルされる場合があります。

비가 올 경우를 대비해서 가방에 작은 우산을 챙겼어요.

雨が降る場合に備えて、バッグに小さな傘を入れました。

열이 심하게 나거나 숨이 찰 경우에는 바로 병원에 가셔야 합니다.

熱がひどく出たり息が切れたりする場合には、すぐに病院へ行かなければなりません。

지난번 경우보다 이번 상황이 훨씬 더 복잡하고 해결하기 어려워요.

前回のケースより今回の状況のほうがはるかに複雑で解決が難しいです。

이 쿠폰은 주말을 제외하고 평일에만 사용 가능한 경우예요.

このクーポンは週末を除いて平日のみ使用可能なケースです。

저희 연구소에서는 여러 가지 특수한 경우를 자세히 조사하고 있습니다.

当研究所では様々な特殊なケースを詳しく調査しています。