드디어 기다리던 주인공이 무대에 나타났어요.

ついに待っていた主人公がステージに現れました。

저 멀리서 안개 속을 뚫고 배 한 척이 나타나고 있어요.

遥か遠くから霧を抜けて船が一隻現れつつあります。

약속 시간이 지났는데도 친구가 아직 나타나지 않아요.

約束の時間を過ぎたのに友達がまだ現れません。

길을 걷다가 갑자기 눈앞에 작은 고양이가 나타났어요.

道を歩いていたら、突然目の前に小さな猫が現れました。

문을 열고 밖으로 나가니까 온 동네를 밝히는 무지개가 나타났어요.

ドアを開けて外に出ると、町全体を照らす虹が現れました。

깜짝 파티를 준비해서 친구를 놀라게 하려고 몰래 나타났어요.

サプライズパーティーを準備して友達を驚かせようと、こっそり現れました。

숲속에서 야생 동물이 불쑥 나타나기를 조용히 기다리고 있어요.

森の中で野生動物が不意に現れるのを静かに待っています。

만약 그 사람이 다시 내 앞에 나타난다면 어떻게 해야 할지 모르겠어요.

もしあの人が再び私の前に現れたら、どうすべきか分かりません。

갑자기 큰 소리가 나서 뒤를 돌아보니 낯선 사람이 나타나 있었어요.

突然大きな音がして後ろを振り返ると、見知らぬ人が現れていました。