음식 값을 따로따로 낼게요.

食事代を別々に払います。

우리는 같은 회사에 다니지만 출퇴근은 따로따로 해요.

私たちは同じ会社に通っていますが、通勤は別々にしています。

부서 간에 정보 공유가 제대로 이루어지지 않고 업무를 따로따로 진행하다 보니 혼선이 빚어졌습니다.

部署間で情報共有が適切に行われず業務を別々に進めたため、混乱が生じました。

형제인데도 성격이 너무 달라서 방을 따로따로 써요.

兄弟なのに性格があまりにも違うので、部屋を別々に使っています。

서로 다른 연구팀이 동일한 주제를 따로따로 연구하기보다는 협력하여 시너지를 내는 편이 바람직합니다.

異なる研究チームが同一のテーマを別々に研究するよりは、協力して相乗効果を出すほうが望ましいです。

친구와 따로따로 약속 장소에 갔어요.

友達と別々に約束の場所へ行きました。

재료들을 따로따로 볶은 다음에 한꺼번에 섞어야 맛있어요.

材料を別々に炒めたあとに一度に混ぜてこそ美味しいです。

데이터를 하나의 파일로 통합하여 관리하지 않고 부서별로 따로따로 보관하면 보안상 취약점이 발생할 수 있습니다.

データを1つのファイルに統合して管理せず部署ごとに別々に保管すると、セキュリティ上の脆弱性が発生する可能性があります。

계산서를 따로따로 부탁드립니다.

伝票を別々にお願いします。