아무리 바빠도 아침밥은 꼭 챙겨 먹어야 해요.

どんなに忙しくても朝ごはんは必ず食べなければなりません。

아무리 연습해도 실력이 늘지 않아요.

いくら練習しても実力が伸びません。

아무리 힘들어도 끝까지 포기하지 않고 해낼 거예요.

いくら辛くても最後まで諦めずにやり遂げるつもりです。

아무리 뛰어난 기술이라 할지라도 사람의 안전보다 우선될 수는 없습니다.

いくら優れた技術であろうとも、人の安全より優先されることはあり得ません。

아무리 기다려도 버스가 오지 않아요.

いくら待ってもバスが来ません。

아무리 돈이 많아도 건강을 잃으면 아무 소용이 없어요.

いくらお金が多くても、健康を失えば何の役にも立ちません。

아무리 철저하게 계획을 세웠다 하더라도 예상치 못한 돌발 상황은 언제든 발생할 수 있습니다.

いくら綿密に計画を立てたとしても、予期せぬ突発的な状況はいつでも発生し得ます。

아무리 가까운 사이라도 기본적인 예의는 지켜야 한다고 생각해요.

いくら親しい間柄であっても、基本的な礼儀は守るべきだと思います。

아무리 주변에서 만류하더라도 본인의 확고한 의지가 있다면 도전해 볼 가치가 충분합니다.

いくら周囲が引き止めたとしても、本人の確固たる意志があるなら挑戦してみる価値が十分にあります。