날씨가 흐려서 추울 줄 알았는데 의외로 바람이 따뜻하네요.

天気が曇っていて寒いかと思ったのですが、思いのほか風が暖かいですね。

전문가들의 비관적인 전망과 달리 신제품의 매출은 의외로 전년 대비 대폭 증가했습니다.

専門家たちの悲観的な見通しとは異なり、新製品の売上は思いのほか前年比で大幅に増加しました。

어려울 줄 알았던 시험 문제가 의외로 쉬웠어요.

難しいかと思っていた試験の問題が意外と簡単でした。

만들기 복잡해 보였지만 설명서를 보고 따라 하니 의외로 금방 끝났어요.

作るのが複雑そうに見えましたが、説明書を見て真似したら意外とすぐ終わりました。

현지 환경 적응에 많은 시련을 겪을 것이라는 당초 우려에도 불구하고 그는 의외로 훌륭한 적응력을 발휘했다.

現地の環境適応に多くの試練を経験するだろうという当初の懸念にもかかわらず、彼は思いのほか見事な適応力を発揮した。

평소에 조용한 그 친구가 의외로 노래를 정말 잘해요.

普段物静かなその友達が意外と歌が本当に上手です。

주말이라 길이 많이 막힐 줄 알았는데 의외로 차가 없어서 일찍 도착했어요.

週末なので道がひどく混むかと思ったのですが、思いのほか車が少なくて早く到着しました。

소비자 만족도 조사를 면밀히 분석한 결과, 고객들은 의외로 가격 할인보다 신속한 사후 서비스를 중시하는 것으로 밝혀졌습니다.

消費者満足度調査を綿密に分析した結果、顧客は思いのほか価格の割引よりも迅速なアフターサービスを重視していることが明らかになりました。

첫인상이 무서워서 걱정했는데 직접 대화를 나눠 보니 의외로 상냥하신 분이었어요.

第一印象が怖くて心配していたのですが、直接会話をしてみたら意外と優しい方でした。