고등학생 시절의 연애는 정말 풋풋했어요.

高校生の頃の恋愛は本当に初々しかったです。

사회생활을 오래 하다 보니 이제는 풋풋하지 않아요.

社会人生活を長く続けるうちに、今ではもう初々しくありません。

교복을 입은 학생들의 모습이 풋풋해서 보기 좋아요.

制服を着た学生たちの姿が初々しくて微笑ましいです。

서툴지만 신입생다운 풋풋함이 매력적이에요.

不慣れですが、新入生らしい初々しさが魅力的です。

마음가짐을 새롭게 하면 나이가 들어도 마음만은 풋풋할 수 있어요.

気持ちを新たにすれば、年を取っても心だけは若々しくいられます。

그때는 지금보다 훨씬 풋풋했던 기억이 나요.

あの頃は今よりずっと初々しかった記憶があります。

젊은 날의 풋풋한 시절을 사진으로 남겨 두었어요.

若き日の初々しい頃を写真に残しておきました。

헤어스타일을 바꾸고 나니 분위기가 한결 풋풋해졌어요.

ヘアスタイルを変えたら雰囲気がぐっと若々しくなりました。

대학에 갓 입학해서 그런지 다들 인상이 풋풋한 것 같아요.

大学に入学したばかりだからか、みんな印象が初々しいようです。